Francia... Siglo 17
Inglaterra y España fueron amenazados de guerra
una guerra que Francia no podía ganar.
El Rey Louis XIII era un hombre débil
y era manipulado por la cabeza de la Iglesia
el Cardenal Richelieu.
Richelieu construyó su propio ejército
la "Guardia del Cardenal", para fortalecer
su poder. La única resistencia en su camino
era la fuerza Real...
Los Mosqueteros
Okay. Whew. Ohh!
Yeah. Estás muy a la defensiva hijo.
Ah, estás muy pegado al suelo. Un Mosquetero nunca haría eso.
Un Mosquetero no sale a pelear después de una mañana de trabajo en la granja.
No, pero ellos beben y se divierten toda la noche. Asi que es lo mismo.
- Hora de comer. - No le llenes la cabeza con esas ideas.
D'Artagnan desea servir a su Rey como el más bravo de los Mosqueteros.
Bueno, bien podría tomarme una bebida ahora.
- No estamos esperando a Planchet? - Oh, si deberíamos...
- pero el hambre me dice que no - Se acercan jinetes.
Por favor, acérquense. No tenemos mucho, pero son bienvenidos a esta mesa.
No me reconoces, Gaston?
No, desde que no usas los colores del Rey.
Eres su hijo?
Sabes que tu padre fué un espadachín alguna vez
- El mejor de Europa. - El segundo mejor.
- El no es segundo en nada. - El no es más que... un lisiado.
Lárgense ahora!!
No sin los impuestos. Ya pagué mis impuestos al Rey.
Oh, pero esos a la Iglesia no le sirve.
Impuestos para el Rey, impuestos para la Iglesia,
impuestos para el Alguacil, impuestos para el Alcalde.
Es maravilloso, no nos dejan nada para comer.
Acaso creen que encontré oro aquí?
Semejante insolencia... de parte de un ladrón.
- Mi padre no es un ladrón. - D'Artagnan! Por favor.
Escucha a tu madre, y escúchame a mí.
Un hombre que no paga sus impuestos no es más que un simple ladrón.
- Mi padre fué un Mosquetero. - Lo sé.
- Planchet. - No está aquí.
- He oído otra cosa. - Entonces oiste mal.
No sólo eres un ladrón, además un mentiroso.
Lo siento tanto, pequeño D'Artagnan.
Planchet se encargará de tí.
No espero reemplazar a tus padres. Nadie puede.
Sin embargo, me gustaría ayudarte a convertirte en un hombre.
Lo cual, es más bien un recorrido difícil.
Seré tu guía.
Quiero que me enseñes a ser un Mosquetero,
como le enseñaste a mi padre.
Encontraré a ese hombre y lo mataré.
Escúchame, D'Artagnan. Escúchame cuidadosamente.
No le enseñé a tu padre cómo matar. Le enseñé cómo vivir.
- No entiendo. - Es porque eres un niño.
Siempre tendrás a tu padre en tí.
Puedo verlo en tus ojos.
Serás un Mosquetero.
Uno muy bueno. Pero entiende que...
esto no ocurrirá rápidamente, y sólo si estás disupesto a aprender.
Si me enseñas, aprenderé.
Será un honor.
14 Años después
Whoa. Whoa.
D’Artagnan, este lugar lo invita a uno con mala comida y peor compañía.
Oh, bien, solo quiero desayunar, no un nuevo hogar.
- Tienes dinero? - Si.
- Quién te invitó? - El espacio es gratis.
Muévete. Atraes a las moscas.
Disculpa a mi socio. Los extraños lo ponen ansioso.
Con tantos salvajes, ladrones y asesinos dando vuelta por ahí...
Estaré atento.
Fuera! Vamos, vete!
- Hacia donde se dirige? - Paris.
- Oh, y que asuntos lo llevan alli? - Los míos.
Alto!
Baje su espada o él muere.
Este hombre está a punto de morir si no bajas tu espada!
Qué me importa la vida de un viejo?
Creo que si te importa.
- Por qué viniste? - Quería ver.
- Lo mataré! - Morirás antes de que puedas hacerlo.
Bien, disfruté mucho de esta... reunión,
sin embargo me espera un largo camino.
Tienes un interesante estilo de lucha. Donde lo aprendiste?
Por aquí, por allá.
Quizás por allá. Definitivamente aqui no.
Cuando te entierren Darcy, No estaré muy preocupado por una cruz.
El no es un hombre muy religioso.
Si sobrevive, no intente estos actos heroicos en Paris.
No durarás ni un día.
Cuando salgas, podrías enviarme a seis de mis hombres?
- Seis hombres? - Bueno, supongo que serán suficientes, no crees?
El no tiene hombres afuera! Está mintiendo.
Suéltelo ahora. No significa mucho para mí.
Pero, El es amigo de de uno de los hombres que esta afuera. Ellos no serán piadosos contigo.
Veo que estuviste haciendo amigos otra vez.
Porqué no hiciste nada? El no era oponente para tí.
Esta era tu prueba, no mía.
Hyah!
Whoa!
Por que nos detenemos?
Somos emisarios del Rey de España.
Tengo documentos firmados por el Rey Louis garantizándome una entrada segura a Francia.
Whoa!
Me dijiste que siempre había 50 ó 60 hombres esperando ser asignados...
y que uno podía reconocer esta Villa...
por los hombres que estaban afuera clamando por ser Mosqueteros.
- Las cosas cambian. - Oh, Gracias.
Hola? Monsieur Treville?
- Tu guardia está muy baja. - No hay nada malo en mi guardia.
Busco a Monsieur Treville.
El no está recibiendo visitas.
Me recibirá.
Por favor, disculpa a Aramis. No se levantó muy civilizado esta mañana.
- Soy civilizado para este extraño. - Tienes el coraje del vino en el desayuno.
- Quieres dejarle un mensaje? - Pueden darle esto.
Solo el nombre.
Mi padre fué un Mosquetero. Treville le dió esta espada.
Soy Porthos. Este es Aramis.
- Nosotros somos Mosqueteros,también. - Ustedes? Mosqueteros?
- Tanto como seres civilizados. - Lo siento. Es que no tenía idea...
- Bien, este no es el mejor momento para ser un Mosquetero. - O el hijo de un Mosquetero.
El 12 de Abril, en las afueras de Lyon,
un emisario español y su escolta fueron asesinados.
La espada y la túnica de un Mosquetero fueron hallados.
Pero quién podría creer que los Mosqueteros fueran capaces de hacer eso?
Cardinal Richelieu. O sus súbditos.
Los Mosqueteros fueron suspendidos.
y reemplazados por la guardia privada del propio Richelieu.
y Treville, nuestro líder, ha sido, uh... detenido hasta que se haga una investigación.
- Detenido, donde? - En la prisión del Cardenal.
- Debemos sacarlo de prisión - aunque parezca improbable.
Que dice el Rey? Son sus Mosqueteros.
Seguramente nos querrá para liberar a Treville.
- El no se mete en los asuntos del Cardenal... - Tienes la boca floja.
Apenas si estoy revelando grandes secretos.
Tal vez un secreto mas. El nombre de un lugar para estar.
Por cierto.
Tu guardia está muy baja.
Bendiceme, Padre, porque he pecado.
Ha pasado toda una vida desde mi última confesión.
He asesinado, saqueado, violado.
Oh, y he sido...
poco caritativo. - No te burles de la Iglesia.
- Enviaste por mí. - Has ido muy lejos.
Sólo quería asustar a los españoles. Avergonzaste al Rey.
Quiero crear una tensión política, no una guerra.
Oh, los españoles fueron asustados. Podías verlo en sus rostros justo antes de morir.
y estoy seguro que el Rey Louis se siente avergonzado.
Buckingham debe negociar. El está viniendo a pesar de lo sucedido con España.
Si el Rey hace las paces con Inglaterra, fortalecerá su posición ante el pueblo.
Asi que, dejame ver, Como puedo expresar esto?
Sin matar a nadie,
haz del Rey un tonto ante los ojos de Buckingham.
Que pasará si necesariamente debo matar a alguien?
Bueno, si debes hacerlo, hazlo.
Whoa.
Tres doblones de oro a la semana, una semana de adelanto y... Oh.
Se dice que no tienes dinero y que eres un hombre de honor...
y blah, blah, blah, blah.
- Mi sobrina, Francesca. - Ella es adorable.
No si debes vivir con ella.
Se cree que es especial porque su madre hace la ropa para la Reina.
A veces olvida su lugar.
Lo siento, Francesca. Gota, me pone de mal humor. Muéstrale a Monseiur una habitación.
Tengo alguno asuntos urgente que atender.
Es siempre así?
- No. Nunca se disculpa - Porqué te quedas aqui?
El es toda la familia que tengo. No tengo a donde ir.
Desea ver la habitación o no?
La habitación Si, por supuesto.
Ohh!
- Está bien, Monsieur? - La escalera se movió a último minuto.
- A veces sucede. - Tienes un nombre? - nombre?
Si, por supuesto. Uh, D'Artagnan.
- Está seguro? - No si no le gusta.
No siempre fué asi. Una vez estuvo lleno de aspirantes a Mosqueteros.
Que sucedió? Se fueron muriendo.
Este es el mejor cuarto.
Este es el mejor cuarto?
En realidad, es el único.
Eres hermosa. Lo siento. Se me escapó.
- Te hice ruborizar. - No.
- Todos los hombre te dicen que eres hermosa? - Si.
Alguna otra cosa?
- Se movió el techo? - Necesito un lugar para mis caballos y el carro.
En la parte de atrás. Estoy segura que podrá hallarlo si no se mata antes.
Nada como esto. Ellos son más exigentes que yo.
El vestíbulo está aquí, y el calabozo está abajo.
Sabias que la cárcel es un buen donde perder el tiempo?
No es la primera vez que un Mosquetero necesita ser rescatado.
- Algo te divierte? - Este carruaje, por un lado.
- y esos patéticos caballos,por otro. - Eso sin mencionar su ropa.
Verás, todos son maleducados aqui.
Paris es la capital más mal educada del mundo.
- Mueve esa basura. - No, hasta que se disculpe con mis caballos.
Disculparme con sus caballos?
Son muy sensibles. y heriste sus sentimientos.
Agradece todo lo que hacemos Ahora, muévete.
Realmente no entienden.
No me iré hasta que se disculpen con mis caballos.
Sabes quienes somos?
No. Ustedes saben quien soy? - No - Bien.
En sus corazones, creo que querian disculparse.
Por un momento, Pensé que planeabas hablarles, inconscientemente.
Ow! Ohh!
- Tu! - Yo?
Eres un Guardia del Cardenal. Te digo que estaba espiando...
Si fuera un guardia del Cardenal estarías muerto.
- y tu también. - Quizás.
Con seguridad.
Quedándonos aqui llamaremos la atención de alguien.
- y qué sugieres? - Que confíen en mi.
En un extraño? Vestido como un Guardia del Cardenal?
You're not in the spirit of this, are you?
- Que haces aquí? - Liberando a Treville.
Como? Con un barril de vino para ellos?
Son muchos 15 a 1. - ó 15 a 3.
Somos borrachos, no tontos.
Por qué arriesgar la vida? No eres uno de nosotros.
Por lo que veo, Soy más Mosquetero que cualquiera de ustedes.
- Si? - Vino de parte del Cardenal.
- El Cardenal? - Si.
Dejalo ahi.
- Quién era? - Alguien repartiendo vino... de parte del Cardenal.
Un regalo del Cardenal?
No lo abras!
Bien, queríamos ver qué tan bueno eres.
- Y? - Eres bastante bueno.
Pero necesitas mejorar.
- Treville? - Aqui! Por aquí!
Las llaves.
- Cual llave? - Adivina.
bueno, trataré de acertar pero si me equivoco,
Monsieur Treville te cortará la garganta.
No pude soportar la culpa.
- El negro. - Sabia elección.
- Whoa! - Planchet. Mi viejo amigo.
- Estás muy viejo para esto. - No, Estamos muy viejos para esto.
Si estás con Planchet,
- entonces tú debes ser... - D'Artagnan, señor.
- A su servicio. - D'Artagnan.
Aw, hogar dulce hogar.
- Obligado a ocultarme. - Esto es mejor que la prisión?
- Bueno, la comida lo será. - D'Artagnan...
Me temo que te uniste a nosotros en el momento menos propicio.
- Este fué mi momento. - Bueno, entonces, viejo amigo,
lo trajiste a nosotros cuando no estamos en lo mejor.
No, lo traje cuando más lo necesitamos.
Oh, si. Puedo ver cómo la llegada de D'Artagnan es el fin de nuestros problemas.
Al menos beberemos en esta tarea nocturna.
y si vuelven a atraparte?
Entonces iré y veré al Rey en persona...
y no me pudriré en la cárcel de Cardenal.
Por un trabajo bien hecho.
- Tenemos nuestro propio brindis. - D'Artagnan, saca tu espada.
Todos para uno, y uno para todos.
Porthos, quién es este precioso joven?
Es un poquito tierno para tí, Josephine.
Oh, ellos nunca pueden comenzar tan temprano. No es cierto, Aramis?
- Tal vez mas tarde. - Ambos la conocen?
Si. Bueno, ella conoce a muchos hombres de este cuarto. No.
Conoce muchos de los hombres de Paris.
You fight amongst yourselves? Oh, a man has to fight with someone.
Silencio! Quietos!
Silencio, por favor! Por favor, calma!
Gracias. Tengo algo que decir.
Hombre, por favor!
Les presento a Monsieur D'Artagnan!
Su padre sirvió como Mosquetero,
y D'Artagnan desea unirsenos.
- Pero, puede sujetar su licor? - No se enteró que no existimos?
Vamos a trabajar para el Cardenal.
Ves que bien toman la suspension?
Todos están un poco preocupados sino estan ocupados.
Normalmente, deberíamos preparar la guardia del Inglés.
El Inglés? Buckingham.
LLega mañana en la tarde. Será recibido magnificamente, comerá, beberá...
y luego, junto con Richelieu y nuestro Rey,
determinará si habrá si habrá o no una guerra con Inglaterra.
A menos que algo suceda en la fiesta y Buckingham sea lastimado.
No obstante, como Mosqueteros no tenemos opción salvo sentarnos y mirar.
La seguridad de Lord Buckingham está a cargo del Cardenal.
Necesitarás darle en los ojos para mejorar esto.
Quien puede hacerlo?
Que tal el aspirante a Mosquetero?
- Vé y gana nuestra comida y vino. - No soy bueno con un cuchillo.
La humildad es tan aburrida. Todos vimos tu pelea.
- No estoy peleando ahora. - Vamos.
Toma.
La próxima vez, escúchalo. No eres un Mosquetero.
Eres un pastor. Vé a beber con los pastores.
No le prestes atención a Athos. Envidia tu juventud.
Tienes mierda en tus oídos? Ve!
Si. Solo trata de hacerte demasiado confiado El es mucho mejor con una espada.
- Por favor, comprende si no estoy peleando... - Ah. Mejor con una espada.
Si. Veamos qué tan mejor eres.
Demasiado duro.
No quiero pelear con un Mosquetero.
Oh, tu no lo eres.
No podría pelear con Mosquetero borracho...
Asi que soy indigno de beber con ustedes?
Athos estaba...
- probándote. - Probándome?
Si. Juzgándote. Midiéndote.
Eso no es un andar feliz, D’Artagnan.
Los Mosqueteros están suspendidos y ellos borrachos. El Cardenal arregló todo...
para que nadie protega al Rey, la Reina, y a Buckingham...
en el banquete de mañana.
Algo va a pasar. Lo se. Necesito encontrar la forma de entrar al lugar
El Rey debe ser protegido No puedo hacerlo solo
Pídele a los Mosqueteros
No parecen ser coperativos Son leales
Pregúntales
-Esto no es lo que estás pensando -No tenés idea en lo que estoy pensando
Yo-yo quiero explicarte
Te comportaste como si nunca hubieras visto una mujer desnuda
Nunca una... tan desnuda
O tan bonita
-Viste varias mujeres feas desnudas? -No me refería a eso
-Estas parada? Ya te podés dar vuelta. Es seguro.
Mi espalda. Hay alguno en mi espalda? Algunos
No sos tan valiente Lo suficiente cuando tengo que serlo
Y no sentís necesidad de estar cuando hay insectos involucrados?
Estaba allá arriba desterrando una rata
Una rata de alcantarilla
Si le digo a la Reina, volverás a limpiar las alcantarillas!
Cómo es que vos tenés-- Cómo es que alguien como yo tiene la escucha de la Reina?
Mi madre vino de España con la Reina
Ella era su costurera. Tal vez más. Tal vez su confidente.
Y desde que era una niña pequeña, desde que murió mi madre,
la Reina siempre me trato amablemente
Es una mujer amable cuando la bondad es ignorada O peor, confundida por debilida
Pero no siempre será así, o si, D'Artagnan?
No con aquellos a los que le preocupa
No tenés derecho-- Por supuesto. Callate!
Vos limpiaste las alcantarillas? Debe ser un trabajo fascinante
Seguro que puedo darte un período de aprendiz. Contame acerca de la alcantarilla.
A dónde van. Cómo te metés.
Todo. Anda y arrastrate vos ahí.
Acercá la antorcha Creo que escuché algo.
No deseo ver algo que vive allí abajo
Hay rumores de que un cocodrilo vive en las alcantarillas
Al joven Louis le regalaron un cocodrilo bebe de Egipto.
La Reina lo tiró en la alcantarilla, y ha estado viviendo en algún lugar
Es eso cierto, Bonacieux?
Algo se tragaba a los trabajadores pobres Lo único que encontramos fueron huesos
Estoy muy contento de que vos y D'Artagnan lideren este pequeño grupo
Yo también Los cocodrilos atacan de atrás.
Calmate!
Calmate Bonacieux!
A dónde fué?
Si Bonacieux se fué para allá,
nosotros deberíamos ir para allá
Gateando en la alcantarilla Vos consideras esto un Test a un hombre?
Hay una leve carencia de dignidad en eso
Apúrense!
Henri!
Hmm?
Uh, más pan. Necesitamos más pan. Podrías traer más, por favor?
Te ratonea a vos o a mi? Pensé que era el panadero A mi
Hay sangre en tu delantal Crees que eso vino de unas medialunas?
Oh. Uh, bueno.
Uh, Dios-- Dios bendiga
Gracias, gracias.
Señor. Vino, por favor.
Linda espada Gracias, Mademoiselle.
Es una espada larga o corta? Es una espada larga
Mantenés tu espada lustrada? Cuando es necesario.
Y lo hacés vos solo o necesitas ayuda?
Yo solo. No confiaría mi espada a nadie más
Vamos, parecés un carnicero haciendo pan Dale! Dale!
Yo quería ser el carnicero
Y ahora qué? Ponele sal
Che vos! Apurate con esos dos
Cuál uso para los patos? La más chica
Shoo! Shoo! Volá de aca!
Me podés agradecer después
Este vino es rejuvencedor. No te rejuvenescas demasiado
Ha empezado
Alto! Alto! Alto!
Te ordeno que pares!
Dónde están tus guardias? Como tu poder y tu respeto, han invadido
-Te acompañaremos -Quién sos vos?
Tus Mosqueteros
-Entonces deberían ser arrestados! -Podría ser después de que estemos a salvo fuera de aquí?
Yo me quedaré. Alguien tiene que afrontar esta demencia.
Yo no voy a ir allí abajo.
Su Real Alteza, preferiría volver allí?
Hola. Hola.
-Tenés una excelente espada para ser un campesino -Vos peleas bien para ser un mozo
Escuché que hay cocodrilos allí abajo
Si estás tan asustado, mejor andate de Paris.
Por? Vas a seguir molestándome?
Quería advertirte. Hay 6 guardias guardias Cardenales en tu cuarto
Cómo pueden entrar seis en mi cuarto?
Porqué me dijiste?
Tal vez por que dijiste que era bella Lo sos
Pensé que los hombres siempre te decían eso Igualmente es bonito escucharlo
Ven, ven. Por acá. Ven.
El Cardenal requiere verte
Entonces que nos veamos acá para respirar aire matutino.
Vamos Rápido. Rápido.
-Lo tienes! -Allí está!
Si me hubiera preguntado amablemente, hubiera estado gustoso de ver al Cardenal
Para el cardenal, esto es amable.
Le advertiste a D'Artagnan. Querés que terminemos todos muertos?
Si, le advertí.
Traigan al Cardenal con nosotros. Es eso lo que quieren?
Y peor aún- Esa- Esa criatura nocturna.
Ni tu Reina ni nadie en la tierra podría salvarte de tal infierno!
No tiene que ser así. Podemos llevarnos mucho mejor
Voy a ver que pasa con el Cardenal
Eso es mejor. Es más como--
Acordate... somos familia. Ese triste hecho..
es simplemente eso lo que te mantiene vivo.
Arriba!
Mi- Mi querida sobrina, puedo decir algo? No. Símplemente escuchá.
Si me volvés a tocar,
amenazar o pegar de nuevo
Te voy a cortar las pelotas y se las voy a dar a los chanchos
Me entendés?
Si- Si. Entiendo. Me lo explicaste bien.
Salí de acá!
Querías verme?
Soy tu humilde sirviente, D'Artagnan.
He escucahdo de ti, Monsieur D'Artagnan,
y nada de lo que escuché me hace pensar que sos humilde
Monsieur Rochefort no vendrá con nosotros
Quién sos vos, D'Artagnan?
De dónde sos?
Qué querés?
Y quiero saber tus inclinaciones filosóficas y políticas.
No tengo. Mejor que consigas alguna pronto, si querés sobrevivir en París.
Es por eso que querías verme? Para darme un consejo?
Fires are erupting all over France. Ayer a la noche, por ejemplo
Estoy seguro que te gustará saber que avasallé a los campesinos sin problemas
Y cómo lo hiciste con los que no son campecinos? Me confundís
El tipo con el que pelié estaba bien armado, y luchaba como un espadachín
Inclusive los espadachines pueden ser pobres
Sabés porqué Francia llegó a esto?
El Rey. pobre hombre, es débil
La Reina es manejable
Los españoles y los ingleses son oportunistas. Los protestantes son separadores.
Los nobles están asustados y los campesinos impacientes
Bueno, pensé que tenían hambre y frío
Si fuera eso, podríamos darle una sopa caliente y listo.
Entendeme. Va a haber un cambio en el poder,
y con eso, un cambio en la riqueza.
Los que no estén conmigo, están en mi contra
Serán arrazados con el Rey. Eso incluye tus amigos, Los Mosqueteros
Me aseguraré de decirles. Cuento con eso.
-Cómo sabés que tenés su confianza? -Los ayudé sin insultar
Cuanta honestidad
Cuanta estupidez
Asumo que Su Eminencia no sabía acerca de que Revile estaba preso
Osea, porqué sería importante encarcelar a un hombre viejo..
cuando daría la sensación de que Su Eminencia se sentiría amenazado por él?
Y, por supuesto, porqué darle a Los Mosqueteros un Mártir
Por supuesto
Para un hombre que no tiene posición política
pensas notablemente como un político
Hombres sin avaricia me ponen nervioso
Es alguien quien va a aguantar ver
O eliminar
Yo creo que él es hombre más peligroso
Él es joven y tiene un motivo
Será mi servidor, o el de nadie
Yo creo que deberías matarlo ahora, antes de que cause más problemas.
Apenas lavaste la sangre de tus dientes..
..y estás sediendo de más. Llámalo debilidad.
Lo quiero vivo, por ahora.
Después de anoche, está bien visto por el Rey
Cuando sea correcto y el Rey no pueda causar daño te dejaré tenerlo
-Cuándo? Será pronto? -Si
Bien
El Cardenal no está satisfecho con suspender a los Mosqueteros,
ahora tiene que arrestarlos; no me voy a quedar quieto mientras eso pase
- Esto no es necesario. - O considerado
Lo que no es considerado es ocultase aquí
permitiendo al Cardenal Richelieu estipular lo que yo hago
No me voy a acobardar en este lugar
Entonces Richelieu te va a acobardar en alguna de sus cárceles
Aramis, mi intención no es acobardarme
Si me quieren poner en cana,
si me quieren colgar,
Que así sea
No me voy a ocultar más.
Su Majestad, Buckingham ha dejado para England..
después del engaño en el banquete
La situación con Inglaterra sigue..
muy intensa
Si nos disculpa.
Lo concerniente con La Corona, me conciernen a mi también
-No queremos causarte problemas -Te aseguro que...
si algo puede ayudar a mantener la paz, es no causar problemas.
Creo que aún hay una oportunidad--
El rol de Reina no es pensar.
-Pero si me dejaras explicar-- -La Reina desea devolver su cuarto
No voy a asumir dictar el comportamiento de la Reina,
pero ella crece más voluntariosa
It does you an injustice.
-Voy a negociar con ella. -Estoy seguro que lo vas a hacer
Su Alteza
La mayoría de los Mosqueteros están encarcelados por aquí y allá
Al amanecer, cambian los guardias
La hora anterior es cuando serían más vulnerables
Ellos esperan eso. Ellos cuentan con eso
Eso es lo que lo hace gracioso
Francesca!
Necesito tu ayuda. Si, por supuesto
Podrías empezar por sacar la pistola de mi cabeza
Perdón
Por favor, vení conmigo Dónde?
Tenemos que escoltar a la Reina. Va a Buckingham, a hacer una última súplica para evitar la guerra
No la van a escoltar los guardias del Rey?
No, el Rey no sabe. Richelieu no sabe.
Nadie debe saber Ni ahora, ni después.
Necesito que me pometas eso. Te lo prometo.
Pero podrías esperar un momento
No hay tiempo para eso
Bueno, no hay tiempo para eso
Me estás jodiendo?
Mejor espero afuera.
No niegues que estás haciendo trampa
Cómo llamás a la carta que estás ocultando en un manga?
El As de Espadas
Buenos días, D'Artagnan.
Podrías cerrar tu boca ahora
Su Majestad pensó que era mejor viajar como alguien común y corriente
vestido vulgarmente, y acompañado por gente normal
Uh, que afortunados, somos tan comunes
Lo que hacés es muy importante para Francia
ünicamente nosotros cuatro sabremos
D’Artagnan!
Hemos estado buscándote. Necesitamos tu ayuda
Tenemos que cabalgar para liberar a los 3 Mosquetero
Yo.. no puedo ir
No podés venir?
Hay algo que debo hacer
Uh, bueno.. Cuidate y hacelo.
Te vamos a estar esperando
Qué es tan importante que no podés ayudar a un Mosquetero?
Como vos siempre me recordás que no soy un Mosquetero
Esperá acá. Voy a buscar un poco de comida No pierdas la carroza.
Hey. Hmm.
Dos fetas de pan y esa pequeña rodaja de queso, por favor
- Si, señor - La de al lado, por favor.
- Volvé a la carroza. - Y una buena botella de vino
Se la traeré Volvé a la carroza, por favor.
Te conosco, no?
- Lo dudo muchísimo - Vos sos Hessian.
No lo creo Me gusta tu voz.
Bueno, es lo único que tengo para la gente que vende su lealtad
Me estás insultando!
Esto es estúpido. No hay pleito acá
- Pelearías a un hombre por nada? - Con entusiasmo
Estoy disfrutando esto. Supongo que la Reina...
participa en algunos altercados en tabernas
Este Hessian me concierne
Hay mercenarios contratados por alguien no allegado a la Corona
En caso de que paremos... en otra taverna
Hyah!
Hyah! Hyah!
- Abajo. Tenelo tirante! - Qué es?
Vamos!
Hyah!
Hyah! Hyah!
Hey!
- Pase lo que pase, seguí adelante - Hyah!
Hyah! Hyah!
Será mejor que sigas llendo. Debería estar dormida hasta el otoño
Nunca dormí una temporada entera
Vas a escuchar las cosas más interesantes acerca de vos mismo
cuando la gente piensa que estás dormido, hmm?
Soy Francesca Bonacieux, una vieja amiga
- Mmm. - Y yo soy D'Artagnan, un nuevo amigo
Oh, D'Artagnan.
Querés un algo pra comer...
y después seguir camino?
No tengo la intención de dejarte
No debería llamarme la atención
Y... si las cosas se pusieran..
difíciles, sería mejor que sepas un poco cómo son las cosas acá
Estaré ciega y sorda, pero me quedaré
Francesca, quiero que vuelvas a París
- No es bueno, no es bueno. - El qué no es bueno?
El caballo líder perdió una herradura No podemos reemplazársela hasta que la inchazón baje
Tal vez debas ir igual. Podrían ser horas.
Días. Semanas. Cómo podemos ir?
Vuelvo en un momento
Vi una túnica de Mosquetero en tu cuarto
Es la de mi padre. Mis viejos fallecieron cuando era un niño
- Fueron asesinados - Lo siento
YO estaba allí. Lo vi. No pude pararlo
Eras un niño Debería haber hecho algo.
Así que es ese todo el asunto
Para empezar, si. Es en todo lo que puedo pensar
Planchet me crió. Me enseño todo.
Me enseñó que si realmente quería ser como mi padre,
necesitaría más propósitos que el odio
- Ahora sos como tu padre? - Preguntás demasiado
De que otra forma voy a aprender? Sos como tu padre? Todavía lo intento
- No me mires así. - Así cómo?
- Con esos ojos - Son los únicos ojos que tengo
Es injusto
Es la "Lagrima de Brionne"
derramada por Saint Bridget, porque no podía alimentar a todos los pobres.
donde caían sus lágrimas, crecía un árbol frutal.
brindándo comida a los hambrientos.
Gracias.
Cuando me miras de esa manera,
No sé que decir. - A veces es mejor no decir nada.
Lo dirías de nuevo?
No es profunda
Quieto.
Creo que no tuvimos el placer Quien eres?
- Quien la rescatará, si la lastimas. - En verdad, lo conozco.
D'Artagnan. El nombre me es familiar.
Tal vez puedas contarme sobre ti, antes de que mueras.
Pero, primero...
Dónde está la Reina?
- No le digas! - La dama le da un mal consejo.
- No la lastime. - Pero, necesito lastimar a alguien.
Dónde está la Reina? Hmm?
Oh, qué conmovedor!.
La Lágrima de Brionne.
Es un lugar hermoso, Brionne.
Creo que la Reina tiene un viejo conocido alli.
Gracias por su cooperación. Tráigala.
hablen, chicos.
Vamos, niña. Vendrás con nosotros.
- Febre me dejó por si no morías. - Sólo uno? Estoy ofendido.
No deberías.
- Por quién haces esto? - Por mi propio placer.
Ahora escriba la carta.
Richelieu? No, el no hubiera llegado tan lejos.
El cree que la retórica conquista naciones.
- El caos conquista naciones. - Usted mató al enviado español?
Si. Escriba la carta.
Usted nos puso al borde de una guerra.
Ahora es tiempo de que la lleve a cabo. Escriba la carta.
Debo asumir entonces, que...
- no escribirá la carta? - Moriría antes de ayudarlo.
Bien, no sería el primero.
Usted no tiene... hijos.
No.
Pero le gustan los niños. por supuesto.
A todos les agradan los niños.
Excepto a mi.
Ella es muy linda, no es cierto?
- Por que hace esto? - No, usted dijo... que le gustaban los niños.
Bien, le agradan lo suficiente para salvar su vida?
- No existe piedad en su corazón? - Ni piedad.
Ni corazón.
Lleve esto a Grenouille. Entrégelo en la mano a Buckingham...
ni bien llegue, y dele esto:
La Reina fué muy generosa al donar su anillo a la causa.
El resto de ustedes se unirá a los demás en DuChamps.
- Qué sucedió? - El regresó.
y lo mataste? Bueno, veo que él no te mató.
Asi que, qué tienes para decirnos? Escapó, sir.
Quién es D'Artagnan?
A quien debo matar ahora?
Hmm? Quizás a un pequeño niño?
Ya sé.
Un niño y una monja.
Prepare el castillo DuChamps para el infierno.
Tengo asuntos en Paris.
Pronto estaré con usted.
Se marchó.
- La Reina? - ...y Francesca.
- Quien lo hizo? - Un hombre vestido de negro.
no tiene piedad ni remordimientos.
Adónde lo lleva?
Monsieur! Monsieur!
- Usted es un amigo de la Reina? - Si.
- La trajo hasta aqui? - Si.
- Sé donde está. - Dónde?
- En el castillo DuChamps. - Con una joven?
si ella estaba también.
Estás seguro que en DuChamps.
Le hizo escribir una nota para Lord Buckingham.
diciendo que ella cambió de planes.
Iba a encontrarse con ella en DuChamps.
y él envió un hombre al encuentro de Lord Buckingham al puerto.
La Reina no quiso escribirlo,
Pero la amenazó con matarme si no lo hacía.
Pudo haberlo hecho. Eres afortunada.
- El tiene un ejército. Que hará? - Reunir mi propio ejército.
y encontrarlo. - cuando lo hagas,
dele esto.
Lo haré.
Vamos. Vamos, chico.
Solo un poco más y descansarás todo lo que quieras.
Vamos.
Ya casi llegamos.
Está justo adelante. Lo ves?
Vamos, Strega.
Sólo un poco más.
No, descansa, Strega.
Volveré por tí.
No te oí golpear.
- Cuéntame de D’Artagnan. - El podría haber golpeado.
Digame de dónde viene.
- Cuénteme sobre sus padres. - Por qué?
Sé su nombre.
- Pregúntele usted mismo. - No, se lo estoy preguntando a usted.
Fuera de aquí. Fuera!
Hábleme sobre D'Artagnan.
Es un malvado. - Una razón más para temerme.
Dígame lo que debo saber.
O lo convertiré en cenizas...
junto a sus libros y sus mapas.
El es de Gascony.
Su padre fué un Mosquetero.
Sus padres fueron asesinados frente a sus ojos cuando era un niño.
Tan importante es para usted?
Oh, Dios mío. Eres tú.
- Tú mataste a su familia. - Busca vengarse.
El quiere ser un Mosquetero.
y atacarme, fallará en ambas cosas.
- O tendrá éxito. - No, lo mataré.
Pero primero, mataré lo que más quiere.
Febre!
- El fué muy lejos. - Quién fué muy lejos?
Vine a decirte que cumpliré su deseo. Mataré a la Reina.
y a Buckingham.
Morirán uno en brazos del otro. Victimas de los celos de Rey.
- Estas loco! - Es la segunda vez esta noche que me llama loco.
y me está comenzando a molestar.
Con este golpe final, Francia explotará, y el Rey será derrocado de su trono,
y Francia será tuya...
para que la guíes política y espiritualmente.
La Reina está en el castillo DuChamps con 200 de mis hombres.
- Buckingham llega esta noche. - No te ordené esto.
Bien, esto está mas allá de la órdenes.
Está en manos de la historia, ahora.
Asi que ahora manejas la historia Realmente estás loco.
Tercera vez! debe ser cierto.
No puedes hacer esto, Febre!
y que quiere que haga... Su Eminencia?
Condenarme al Infierno?
Estoy seguro que hacia allí voy.
y también estoy seguro...
que esta charla termina aqui
Es su criatura... usted lo hizo y ahora no puede controlarlo.
Eso es lo que necesita? Controlarlo?
Lo detendré !
- En guardia ! - Si usted insiste.
Lo siento, usted se lo buscó.
Lord Buckingham? De parte de la Reina.
Pero, no tiene sello.
Oh, se me ha ordenado entregarle este anillo.
Está explicado en la carta.
Vamos a DuChamps.
- Vas a disparame? - Dónde está Treville?
Llevamos lo que queda de él cerca de aquí.
- Que pasó aquí? - Alguien vió a un hombre...
- de negro saliendo de la villa - Febre?
Esta es la clase de cosas que le gustan a él.
Treville te estaba esperando D'Artagnan.
Cuando empezó el fuego, te estaba esperando !
- Asi que yo lo maté. - Estaba preocupado por tí.
Preocupado de que te hubieran atrapado
estaba preocupado de que no pudieras ayudarnos.
Te interesa saber cómo llegamos a esto?
Te importa algo que 3 hombres murieran?
Liberamos a los otros... sin tu ayuda, D'Artagnan.
Recuerdas? "Todos para uno, y uno para todos. "
No me des la espalda, D'Artagnan !
Porque pelearé contigo !
No me desafíes, Aramis, porque te mataré.
D'Artagnan!
Se quién hizo esto.
Febre. Al que tu mandas.
Esto no eran mis ordenes. Se volvió loco.
Siempre estuvo loco. Pero cuando te convenía, no decías nada.
Pondrá a Francia en llamas y la volverá cenizas.
Está fuera de control. Matará a la Reina,
Matará a Lord Buckingham--
Pero es a tí a quien mas odia.
Tiene una horrible cicatriz y un ojo, inservible. dice que tú se lo hiciste.
Lo detendré.
Rezaré por ello.
Rogaré por tu exito.
Mataré a su monstruo, pero no lo hago por usted !
Vine a pedirles su ayuda.
Esta es su respuesta?
Estuve practicando.
No te queremos aqui.
Le temen a Febre?
A esto llegamos. Los Mosqueteros atemorizados por un solo hombre.
- No le tememos a nadie. - Esta no es nuestra lucha. - El matará a la Reina.
Si no es su lucha, de quién es, entonces?
Ellos son los Mosqueteros del Rey, no de la Reina.
- Tienes tu lealtad confundida. - Conozco muy bien mi lealtad.
Pero olvidan la razón de por qué se volvieron Mosqueteros.
En serio? y donde estaba tu lealtad cuando te necesitabamos?
Escoltaba a la Reina.
- Juré mantenerlo en secreto. - Escoltando a la Reina? O a la camarera?
Odienme todo lo que quieran, pero actúen !
- Defiendan su país. - Un país que nos ha despreciado.
Entonces hazlo como Mosquetero. Para reivindicarse.
Quizas lo que buscas aquí solo existe en la imaginación de un niño
"Todos para uno, y uno para todos. "
Mechas. 10 de ellas.
Mojada en Armagnac. Tal como me enseñaste.
Uh, no te enseñé a usar el mejor Armagnac.
- A donde vas? - Probablemente a morir.
- Puedes traer a Strega? - Strega?
Está en el camino Sur, a 2 Km de aquí.
- Que estás haciendo? - Ensillo un caballo.
No es tu silla. Ni tu caballo.
- Lo tomo prestado. - Robado, querras decir.
Pero, eres un Mosquetero !
Puedes robar cosas !
Debe ser un vino muy fuerte, Bonacieux, para tener tanto coraje.
vos no vas a querer lo que quede de Francesca cuando acabe Febre.
No te acerques o...
Como sabes que Febre tiene a Francesca?
- Oí hablar a alguien. - Nadie dijo nada. Nadie sabía.
- Estás equivocado! - No, escúchame.
Cuando Francesca vino a mi cuarto escuchaste y se lo dijiste a Febre!
- No, Yo.. Yo... - Traicionaste a tu propia sangre.
Si no regreso con Francesca,
Regresaré por tí.
Temo que no regresemos jamás.
Bueno, sería bueno si pudieras volar.
- Acaso estoy loco? - Dejame decir que.
- Te conozco bastante. - Cambiaste de opinion?
No, vine para cambiar la tuya.
Pierdes tu tiempo.
No puedes hacer esto.
Correcto. claro que no.
Bien, supongo que como estan las cosas...
perder nuestras vidas no importa.
Que tienes en mente?
Cabalgaré contigo. - Igual que nosotros.
Lo tomaremos por sorpresa.
Si. Ellos esperan un ejército.
Tal vez no los decepcionemos.
Whoa!
Quedate, Strega.
Hiciste suficiente.
Es nuestro turno.
Usa esto.
Ha comenzado.
- Todos para uno... - y uno para todos!
Vamos!
Te cobraremos los daños!
Vamos!
Necesito mas hombres aqui!
Empuje hacia atras. Atrás!
Giren. Empujen!
Ahora hacia adelante.
Empujen! Empujen!
Empujen!
Continúen.
Adelante.
Vamos! Empujen.
Empujen! Sigan!
Vamos!
Alto!
Sabía que saldrías con una gran explosión otra vez.
- Donde está la Reina? - No lo sé.
Entonces morirás.
Francesca! Ven aquí.
Levantate.
No.
Te quiero aqui para esto.
Tomará solo un momento.
No! Francesca!
No estoy muerta. Tendrias la amabilidad de matarlo?
Hora de bailar.
Eso fué de parte de una joven amiga.
Piensas que todo esto vale la pena?
- Estoy muy sorprendido. - Shh!
Francia tiene una gran deuda con ustedes.
Le debo mi vida, Monsieur D'Artagnan.
Inglaterra le agradece por evitar una guerra.
No creo que se dé cuenta de cuánto ha hecho por Francia.
Estoy contento Haber sido de ayuda.
Bendizcame, Padre, porque he pecado.
Una noche, vendré por usted.
No estoy hecha de encaje.